'Prisoner X' Hung Himself With Bedsheet, Report Says; Suspected Spy May Have Leaked Info To Australian Media