Words that Bite You in the 'But'