Professor launches web-based dictionary, invites entries from everybody.
From alte kaker, or old man in Yiddish, to zatar, an Israeli spice, Americans’ Jewish identity has long flavored their English.
Now a professor has harnessed the Internet to collect those heimish (cozy and warm) expressions that have made their way into the vernacular from sources including, but not limited to, Aramaic, Ladino, Yiddish and Hebrew.
The divisive tensions in Israeli society became political fodder this week as the main political parties pitted Ashkenazi against Sephardi, the “elite” vs. “the street.” Ehud Barak of the One Israel Party said he would not allow Prime Minister Benjamin Netanyahu and his Likud Party to draw the country into a civil war just two weeks before the May 17 election, which some are calling Israel’s most crucial.
Young Families, Singles Flocking to Upper East Side; ‘The Memory Is In Their Taste Buds’: The Lure of Sephardic Food; Safra Synagogue Rabbi’s Growing Empire; Sephardic And Egalitarian at B’nai Jeshurun; Giving Voice to Sephardic Music.