interpreter

Found In Translation

06/18/2008
Staff Writer
When Rina Ne’eman tells people that she runs a Hebrew translation company, they mistakenly assume that she sits all day in a dusty library translating the Bible or that she works for the United Nations.      

From NY 1 To Russian Folk

09/19/2003
Staff Writer
"I know the first thing you're going to say," Budd Mishkin tells his live audiences. "He's just another TV sports guy who sings Russian folks songs."   

A Friend For Israeli Academics

04/25/2003
Staff Writer
Israeli academic Miriam Shlesinger received a devastating e-mail last May from her old British friend and editor Mona Baker. Shlesinger, an interpreter at Bar Ilan University, was checking to see whether she should finish a writing assignment for Baker, editorial director of St. Jerome Publishing in England. St. Jerome publishes the prestigious journal The Translator, where Shlesinger sat on the editorial board. In response, Baker told the Israeli to get lost.

Zooming In On Righteous Muslims

04/17/2009
Staff Writer
He is a headhunter in the securities industry by vocation and environmental photographer by avocation. He is a Jew who grew up in New Jersey and studies Islam’s Sufi mystical tradition. Norman Gershman came here from his home in Colorado five years ago in search of some people to photograph — and found a mission. In Midtown Manhattan he discovered Albania.

Zooming In On Righteous Muslims

04/14/2009
Staff Writer
He is a headhunter in the securities industry by vocation and environmental photographer by avocation. He is a Jew who grew up in New Jersey and studies Islam’s Sufi mystical tradition. Norman Gershman came here from his home in Colorado five years ago in search of some people to photograph — and found a mission. In Midtown Manhattan he discovered Albania.

‘If You Want To Study Anti-Semitism, You Talk To Anti-Semites’

12/22/2006
Staff Writer
For a forthcoming television documentary and DVD about contemporary anti-Semitism, New York producer Andrew Goldberg interviewed academicians, theologians and journalists on four continents. Many of the experts were Arabs and Muslims in the Middle East, because, as the documentary shows, that region is the source of most anti-Semitism today. For another, less-intellectual, perspective, Goldberg also wanted a look at public opinion, the “Arab street.” So he went to an Arab street.

Zion’s World

04/01/2008
Staff Writer
Zion Ozeri, globetrotting photographer who lives on the Upper East Side, packs a few camera bodies, several lenses and lots of film when he sets off on a working trip. But that’s not the most vital part of his job. “I have a big smile,” says Ozeri, whose pictures of Israeli families, with roots in native lands around the world, are featured in these pages. “People have to trust you. You have to convince them to allow you into their homes.”

Enslaved By The Economy

03/01/2002
Staff Writer
Buenos Aires — In the good years, Marcela would begin her Passover shopping a few weeks before the seders. The usual matzah and wine and fish, new clothing for her two children, some coins to be hidden around the family’s apartment for the afikoman search. “Everything,” she said. This year, nothing. No clothes, no coins.
Syndicate content